Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 547 results
1.
GNOME Software
Програмне забезпечення GNOME
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Програмні засоби GNOME
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
Керування програмами в середовищі GNOME
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by mr.jay
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Програмне забезпечення дозволяє знаходити та встановлювати нові програми та системні розширення, а також вилучати встановлені програми.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Програми дозволяють знайти і встановити нові програми та системні розширення, вилучити встановлені програми.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
Програми GNOME виставляє особливі та популярні програми з корисним описом і кількома знімками для кожної. Програми можна знайти переглядом списку категорій або через пошук. Також можна оновлювати вашу систему через безмережеве оновлення.
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by Artem Polivanchuk
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
Панель огляду
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Overview page"
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
Панель подробиць
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Details page"
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
7.
Installed panel
Панель встановлених програм
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Панель установлення
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
8.
Updates panel
Панель оновлень
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Панель оновлення
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:45
9.
The update details
Подробиці оновлення
Translated by Daniel Korostil
| msgid "The last update timestamp"
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:49
10.
The GNOME Project
Проєкт GNOME
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1901
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, DmytroAv, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nikolay, Roman, Roman Pavlyshyn, Vitalii Galchynskyi, mr.jay, yurchor, Игорь.