Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
918 of 547 results
9.
The update details
Podrobnosti posodobitve
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
10.
The GNOME Project
Projekt GNOME
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2043 src/gs-application.c:256
11.
A list of compatible projects
Seznam skladnih projektov
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
12.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
To je seznam skladnih projektov, ki so na voljo, kot so GNOME, KDE in XFCE.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
13.
Whether to automatically download updates
Ali naj bodo posodobitve samodejno prejete
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
14.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
Izbrana možnost omogoča, da bodo posodobitve samodejno prejete v ozadju, uporabnik pa le potrdi, kdaj jih želi namestiti.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
15.
Whether it's the very first run of GNOME Software
Ali je to prvi zagon programske opreme GNOME
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
16.
Show star ratings next to applications
Ob programu pokaži tudi oceno z zvedzicami
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
17.
Non-free applications show a warning dialog before install
Pred namestitvijo se pri lastniški programski opremi pokaže opozorilo
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
18.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
Pred namestitvijo lastniške programske opreme se pokaže opozorilo. Nastavitev določa način prikazovanja sporočila.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
918 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dražen Matešić, Leon Pajk, Matej Urbančič, Matej Urbančič.