|
|
451.
|
|
|
Sharing user information with 3rd parties
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Objavljanje podrobnosti o uporabniku tretjim osebam
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:267
|
|
|
452.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
content rating social-location
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Brez
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/gs-common.c:591
|
|
|
453.
|
|
|
Sharing physical location to other users
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Objavljanje trenutnega mesta drugim uporabnikom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:282
|
|
|
454.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
Podrobne napake upravljalnika paketov so:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:515
|
|
|
455.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-menus.ui:8
|
|
|
456.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Končaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-menus.ui:12
|
|
|
457.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Dodajanje, odstranjevanje in posodabljanje programske opreme.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
458.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Posodobitve;Posodobitev;Viri;Skladišča;Programi;Namestitev;Lastnosti;Odnamestitev;App;Trgovina;Update;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
459.
|
|
|
Software catalog is being downloaded
|
|
|
TRANSLATORS: initial start
|
|
|
|
|
Katalog programske opreme se posodablja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-loading-page.c:61 src/gs-loading-page.c:65
|
|
|
460.
|
|
|
Software catalog is being loaded
|
|
|
TRANSLATORS: initial start
|
|
|
|
|
Katalog programske opreme se posodablja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-loading-page.c:79
|
