|
|
121.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was updated
|
|
|
|
|
Posodobljeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:81
|
|
|
122.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing that something happened to the
* application but we don't know what
|
|
|
|
|
Neznano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:87
|
|
|
123.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Zgodovina
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.ui:5
|
|
|
124.
|
|
|
Prepare %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and
* '%s' is an app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
|
|
|
|
|
Pripravi %s
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:429
|
|
|
125.
|
|
|
Are you sure you want to remove the %s source?
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* source name, e.g. 'GNOME Nightly'
|
|
|
|
|
Ali res želite odstraniti vir %s?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:723
|
|
|
126.
|
|
|
All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the source to use them again.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
Vsi programi iz %s bodo odstranjeni. Za ponovno uporabo jih bo treba znova namestiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:727
|
|
|
127.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:415
|
|
|
128.
|
|
|
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
Program %s bo odstranjen. Za ponovno uporabo ga bo treba znova namestiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:418
|
|
|
129.
|
|
|
OS Updates
|
|
|
TRANSLATORS: this is a group of updates that are not
* packages and are not shown in the main list
|
|
|
|
|
Posodobitve sistema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:55
|
|
|
130.
|
|
|
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
|
|
|
|
|
Vključuje izboljšave delovanja, stabilnosti in varnosti za vse uporabnike.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:60
|
