|
|
131.
|
|
|
No addon codecs are available for the %s format.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
|
|
|
|
|
Za zapis %s ni na voljo dodatnih kodekov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:484
|
|
|
132.
|
|
|
Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.
|
|
|
|
|
Podrobnosti o %s in o možnostih za nameščenje kodekov za predvajanje predstavnega zapisa, so na voljo na spletišču programa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
lib/gs-plugin-loader.c:1500
|
|
|
133.
|
|
|
Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:
|
|
|
TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
|
|
|
|
|
Nekatera trenutno nameščena programska oprema ni združljiva z %s. Če nadaljujete, bodo med nadgradnjo samodejno odstranjeni naslednji paketi:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.c:89
|
|
|
134.
|
|
|
Incompatible Software
|
|
|
|
|
Neskladna programska oprema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:7
|
|
|
135.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
N_adaljuj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:23
|
|
|
136.
|
|
|
Hate it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really bad app
|
|
|
|
|
Bedast je
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:88
|
|
|
137.
|
|
|
Don't like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* Not a great application
|
|
|
|
|
Ni mi všeč
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/gs-review-dialog.c:97
|
|
|
138.
|
|
|
It's OK
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A fairly-good application
|
|
|
|
|
V redu je
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/gs-review-dialog.c:101
|
|
|
139.
|
|
|
Like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A good app
|
|
|
|
|
Všeč mi je
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:100
|
|
|
140.
|
|
|
Love it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really awesome app
|
|
|
|
|
Noro dober je
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:104
|
