Ubuntu
gnome-software package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
414 → 423 of 547 results First • • • Last
414.
Brief artistic nudity
 
TRANSLATORS: content rating description
Krajše umetniško ponazorjena spolnost
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:144
415.
Prolonged nudity
 
TRANSLATORS: content rating description
Daljši prikazi golote
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:146
416.
None
Context:
content rating sex-themes
 
TRANSLATORS: content rating description
Brez
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/gs-common.c:483
417.
Provocative references or depictions
 
TRANSLATORS: content rating description
Izzivalno obnašanje ali upodobljanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:154
418.
Sexual references or depictions
 
TRANSLATORS: content rating description
Prikrit spolni akt
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:156
419.
Graphic sexual behavior
 
TRANSLATORS: content rating description
Nazorno seksualno vedenje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:158
420.
None
Context:
content rating language-profanity
 
TRANSLATORS: content rating description
Brez
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/gs-common.c:495
421.
Mild or infrequent use of profanity
 
TRANSLATORS: content rating description
Nežno ali redko preklinjanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:165
422.
Moderate use of profanity
 
TRANSLATORS: content rating description
Zmerno preklinjanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:167
423.
Strong or frequent use of profanity
 
TRANSLATORS: content rating description
Izrazito ali pogosto preklinjanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/gs-content-rating.c:169
414 → 423 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dražen Matešić, Leon Pajk, Matej Urbančič, Matej Urbančič.