|
|
14.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Если включено, то Центр приложений GNOME будет автоматически загружать обновления в фоне и предлагать их к установке, как только они будут загружены.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Если включено, то центр приложений GNOME будет автоматически загружать обновления в фоновом режиме и предлагать их к установке, как только они будут загружены.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
15.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Первый запуск менеджера приложений GNOME
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Показывать оценки приложений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
17.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Предупреждать при установке несвободных приложений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
18.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Показывать диалог с предупреждением при установке несвободных приложений.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
19.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Список популярных приложений
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
20.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Список используемых приложений, переопределяющих системные.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
21.
|
|
|
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
|
|
|
Список включённых ранее дополнительных источников
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
|
|
|
|
|
Список источников, включённых ранее при установке сторонних приложений.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последней проверки обновлений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
