Ubuntu
gnome-software package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 110 of 547 results First • • • Last
101.
An application
 
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
Приложение
Translated by Alexey Rubtsov
Приложению требуется …
Located in src/gs-dbus-helper.c:291
102.
%s is requesting additional file format support.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
%s требуется дополнительная поддержка файловых форматов.
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:297
103.
Additional MIME Types Required
 
TRANSLATORS: notification title
Требуются дополнительные типы MIME
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:299
104.
%s is requesting additional fonts.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
%s требуются дополнительные шрифты.
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:303
105.
Additional Fonts Required
 
TRANSLATORS: notification title
Требуются дополнительные шрифты
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:305
106.
%s is requesting additional multimedia codecs.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
%s требуются дополнительные мультимедиа-кодеки.
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:309
107.
Additional Multimedia Codecs Required
 
TRANSLATORS: notification title
Требуются дополнительные мультимедиа-кодеки
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:311
108.
%s is requesting additional printer drivers.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
%s требуются дополнительные драйверы для принтера.
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:315
109.
Additional Printer Drivers Required
 
TRANSLATORS: notification title
Требуются дополнительные драйверы для принтера
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:317
110.
%s is requesting additional packages.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
%s требуются дополнительные пакеты.
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-dbus-helper.c:321
101 → 110 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Anton Sudak, Artur So, Dmitriy Kulikov, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Melman, Papazu, Stas Solovey, Yuri Myasoedov, valery.