Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
459 → 468 of 547 results First • • • Last
459.
Software catalog is being downloaded
 
TRANSLATORS: initial start
Téléchargement du catalogue de Logiciels en cours
Translated by Alain Lojewski
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Téléchargement du catalogue de logiciels en cours
Suggested by Charles Monzat
Located in src/gs-loading-page.c:61 src/gs-loading-page.c:65
460.
Software catalog is being loaded
 
TRANSLATORS: initial start
Chargement du catalogue de logiciels en cours
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-loading-page.c:79
461.
Loading page
Chargement de la page
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-loading-page.ui:6
462.
Starting up…
Démarrage…
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-loading-page.ui:11
463.
All
Context:
Menu of AudioVideo
Tout
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/plugins/gs-desktop-common.c:30
464.
Featured
Context:
Menu of AudioVideo
Mises en avant
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/plugins/gs-desktop-common.c:33
465.
Audio Creation & Editing
Context:
Menu of AudioVideo
Créations et modifications audio
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/plugins/gs-desktop-common.c:36
466.
Music Players
Context:
Menu of AudioVideo
Lecteurs de musique
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/plugins/gs-desktop-common.c:42
467.
All
Context:
Menu of Development
Tout
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/plugins/gs-desktop-common.c:51
468.
Featured
Context:
Menu of Development
Mises en avant
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/plugins/gs-desktop-common.c:54
459 → 468 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Anne017, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Clément Micard, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Removed by request, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yo, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr.