Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
44 → 53 of 547 results First • • • Last
44.
_Add
_Ajouter
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-app-folder-dialog.c:325 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
45.
Installed
Installée
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51 src/gs-feature-tile.c:68
46.
Software Install
Installation de l’application
Translated by Alain Lojewski
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
47.
Install selected software on the system
Installer le logiciel sélectionné sur le système
Translated by monteil.p99@sfr.fr
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Installer l’application sélectionnée sur le système
Suggested by Alain Lojewski
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
48.
Select All
Tout sélectionner
Translated by Alain Lojewski
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/gnome-software.ui:10
49.
Select None
Tout désélectionner
Translated by monteil.p99@sfr.fr
Reviewed by Anne017
In upstream:
Ne rien sélectionner
Suggested by Alain Lojewski
Located in src/gnome-software.ui:16
50.
Software
Logiciel
Translated by monteil.p99@sfr.fr
Reviewed by Anne017
In upstream:
Logiciels
Suggested by Alain Lojewski
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
51.
Go back
Revenir en arrière
Translated by Johannes
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Retourner en arrière
Suggested by Alain Lojewski
Located in src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
52.
_All
 
Translators: A label for a button to show all available software.
_Tous
Translated by monteil.p99@sfr.fr
Reviewed by Anne017
In upstream:
_Tout
Suggested by Alain Lojewski
Located in src/gnome-software.ui:89
53.
_Installed
 
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
_Installées
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gnome-software.ui:116
44 → 53 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Anne017, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Clément Micard, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Removed by request, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yo, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr.