|
|
383.
|
|
|
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
Il peut être contraire à la loi d’installer et d’utiliser %s dans certains pays.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:279
|
|
|
384.
|
|
|
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
Il peut être contraire à la loi d’installer et d’utiliser ce codec dans certains pays.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:285
|
|
|
385.
|
|
|
Don't Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
Ne plus m'avertir
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/gs-utils.c:315
|
|
|
386.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
Activer et installer
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
387.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
content rating violence-cartoon
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Aucune
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/gs-common.c:396
|
|
|
388.
|
|
|
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Personnages de dessins animés en situation de danger
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:61
|
|
|
389.
|
|
|
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Personnages de dessins animés en conflit agressif
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:63
|
|
|
390.
|
|
|
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Illustration de violences impliquant les personnages de dessins animés
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:65
|
|
|
391.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
content rating violence-fantasy
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Aucune
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/gs-common.c:408
|
|
|
392.
|
|
|
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Personnages en situations dangereuses franchement irréelles
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:72
|
