|
|
191.
|
|
|
_Launch
|
|
|
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
|
|
|
|
|
_Lancer
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:933
|
|
|
192.
|
|
|
_Add shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
_Ajouter un raccourci
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:278
|
|
|
193.
|
|
|
Re_move shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
Suppri_mer le raccourci
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:292
|
|
|
194.
|
|
|
No screenshot provided
|
|
|
|
|
Aucune capture d’écran fournie
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-carousel.ui:127
|
|
|
195.
|
|
|
Software Source Included
|
|
|
|
|
Source de logiciels incluse
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:8
|
|
|
196.
|
|
|
This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
|
|
|
|
|
Cette application inclut une source de logiciels qui fournit les mises à jour ainsi que l'accès à d'autres programmes.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:9
|
|
|
197.
|
|
|
No Software Source Included
|
|
|
|
|
Source de logiciels non incluse
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:10
|
|
|
198.
|
|
|
This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
|
|
|
|
|
Cette application n'inclut aucune source de logiciel. Elle ne sera pas mise à jour vers de nouvelles versions.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:11
|
|
|
199.
|
|
|
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
|
|
|
Cette application fait déjà partie de votre distribution et ne devrait pas être remplacée.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1921
|
|
|
200.
|
|
|
Software Source Identified
|
|
|
Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
|
|
|
|
|
Source de logiciels identifiée
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:14
|
