|
|
100.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
En vedette
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
101.
|
|
|
An application
|
|
|
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
|
|
|
|
|
Une application
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:291
|
|
|
102.
|
|
|
%s is requesting additional file format support.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de prise en charge du format du fichier.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:297
|
|
|
103.
|
|
|
Additional MIME Types Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Types MIME supplémentaires requis
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:299
|
|
|
104.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de polices de caractères.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s demande davantage de polices.
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
105.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Polices de caractères supplémentaires requises
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Polices supplémentaires requises
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
|
|
106.
|
|
|
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de codecs multimédia.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:309
|
|
|
107.
|
|
|
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Codecs multimédia supplémentaires requis
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:311
|
|
|
108.
|
|
|
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de pilotes d’imprimante.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:315
|
|
|
109.
|
|
|
Additional Printer Drivers Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Pilotes d’imprimante supplémentaires requis
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:317
|
