|
|
51.
|
|
|
Go back
|
|
|
|
|
Revenir en arrière
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Retourner en arrière
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
|
|
|
52.
|
|
|
_All
|
|
|
Translators: A label for a button to show all available software.
|
|
|
|
|
_Tous
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
_Tout
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:89
|
|
|
53.
|
|
|
_Installed
|
|
|
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
|
|
|
|
|
_Installées
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:116
|
|
|
54.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
Mi_ses à jour
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
55.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Rechercher
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "Search page"
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:134 src/gs-shell.ui:136
|
|
|
56.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
En attente
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
57.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Installation
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Installation en cours
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
58.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
En cours de suppression
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Suppression en cours
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
|
|
59.
|
|
|
Folder Name
|
|
|
|
|
Nom du dossier
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:309
|
|
|
60.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
Mode de démarrage[nbsp]: peut être «[nbsp]updates[nbsp]» (mises à jour), «[nbsp]updated[nbsp]» (à jour), «[nbsp]installed[nbsp]» (installées) ou «[nbsp]overview[nbsp]» (vue d’ensemble)
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
