|
|
37.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Affiche quelques éléments d’interface montrant à l’utilisateur qu’une application est non libre
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:114
|
|
|
38.
|
|
|
Show the prompt to install nonfree software sources
|
|
|
|
|
Affiche l’invite de commandes pour installer les sources logicielles non-libres
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
39.
|
|
|
Show non-free software in search results
|
|
|
|
|
Affiche les logiciels non-libres dans les résultats de la recherche
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
40.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
L’URI qui fournit une explication sur les logiciels propriétaires et non libres
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
41.
|
|
|
A list of non-free sources that can be optionally enabled
|
|
|
|
|
Une liste des sources non libres qui peuvent être activées optionnellement
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Une liste des sources non-libres qui peuvent être activées optionnellement
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:135
|
|
|
42.
|
|
|
Add to Application Folder
|
|
|
|
|
Ajouter au dossier Applications
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.ui:5
|
|
|
43.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
A_nnuler
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:14 src/gs-common.c:296 src/gs-common.c:748
src/gs-details-page.ui:331 src/gs-page.c:435 src/gs-page.c:658
src/gs-removal-dialog.ui:26 src/gs-repos-dialog.c:175
src/gs-repos-dialog.c:253 src/gs-review-dialog.ui:27 src/gs-review-row.c:241
src/gs-updates-page.c:854 src/gs-updates-page.c:871
src/gs-upgrade-banner.ui:201
|
|
|
44.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Ajouter
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:325 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
|
|
|
45.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Installée
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
|
46.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Installation de l’application
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
