Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
215 → 224 of 547 results First • • • Last
215.
Developer
Développeur
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-details-page.ui:973
216.
License
Licence
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-safety-context-dialog.ui:100
217.
Free
 
This refers to the license of the application
Libre
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-details-page.ui:1038
218.
Proprietary
 
Translators: This is used for "License    Proprietary"
Propriétaire
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
219.
Add-ons
Extensions
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-details-page.ui:493 src/gs-installed-page.ui:135
220.
Selected add-ons will be installed with the application.
Les extensions sélectionnées vont être installées avec l’application.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-details-page.ui:467
221.
Reviews
 
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
Évaluations
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:1111
222.
_Write a Review
 
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
_Rédiger une évaluation
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-details-page.ui:1168
223.
_Show More
_Afficher davantage
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:342
224.
This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
Cela signifie que le logiciel peut être librement utilisé, copié, distribué, étudié et modifié.
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-details-page.ui:1317
215 → 224 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Anne017, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Clément Micard, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Removed by request, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yo, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr.