Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1524 of 547 results
15.
Whether it's the very first run of GNOME Software
GNOME Software-aren aurreneko exekuzioa den ala ez adierazten du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
16.
Show star ratings next to applications
Erakutsi balorazioen izarrak aplikazioen alboan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
17.
Non-free applications show a warning dialog before install
Libreak ez diren aplikazioek abisuaren elkarrizketa-koadroa bistaratzea instalatu aurretik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
18.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
Libreak ez diren aplikazioak instalatzean, abisu bat erakutsiko da. Honek kontrolatzen du elkarrizketa-koadro hori kenduko den ala ez.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
19.
A list of popular applications
Aplikazio ospetsuen zerrenda
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
20.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Erabiliko diren aplikazioen zerrenda, sisteman zehaztutakoak gainidatziz.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
21.
The list of extra sources that have been previously enabled
Aurrez gaitu diren iturburu gehigarrien zerrenda
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:11
22.
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
Aurrez gaitu diren iturburuen zerrenda hirugarrengoen aplikazioak instalatzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:12
23.
The last update check timestamp
Eguneratzeen azken egiaztapenaren denbora-zigilua
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
24.
The last upgrade notification timestamp
Bertsio-berritzeen jakinarazpenaren denbora-zigilua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:51
1524 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.