|
|
99.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
|
Tots
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:182
|
|
|
128.
|
|
|
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
Se suprimirà %s i haureu d'instal·lar-la per utilitzar-la de nou.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:418
|
|
|
141.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Preneu-vos més temps per escriure la ressenya
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Preneu-vos més temps per a escriure la ressenya
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:126
|
|
|
363.
|
|
|
%s %s Ready to be Installed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade has been downloaded and is ready to be installed.
* First %s is the distro name and the 2nd %s is the version,
* e.g. "Fedora 23 Ready to be Installed"
|
|
|
|
|
%s %s preparat per instal·lar-se
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:117
|
|
|
430.
|
|
|
Discrimination designed to cause emotional harm
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Discriminació pensada per causar dany emocional
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:189
|
