|
|
385.
|
|
|
Don't Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-utils.c:315
|
|
|
386.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
Aktiveer en Installeer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aktiveer en installeer
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
387.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
content rating violence-cartoon
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-common.c:396
|
|
|
388.
|
|
|
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Animasie karakters in onveilige situasies
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Animasiekarakters in onveilige situasies
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:61
|
|
|
389.
|
|
|
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Animasie karakters in aggressiewe konflik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Animasiekarakters in aggressiewe konflik
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:63
|
|
|
390.
|
|
|
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Grafiese geweld met animasie karakters
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Grafiese geweld met animasiekarakters
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:65
|
|
|
391.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
content rating violence-fantasy
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-common.c:408
|
|
|
392.
|
|
|
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Karakters in onveilige situasies wat maklik onderskei kan word van die werklikheid
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:72
|
|
|
393.
|
|
|
Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Karakters in aggressiewe konflik wat maklik onderskei kan word van die werklikheid
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:74
|
|
|
394.
|
|
|
Graphic violence easily distinguishable from reality
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Grafiese geweld wat maklik onderskei kan word van die werklikheid
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:76
|
