|
|
183.
|
|
|
Could not find '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:1234
|
|
|
184.
|
|
|
The file is not supported.
|
|
|
TRANSLATORS: the file format was not recognised by
* any plugin, e.g. if you try installing a .tar.gz
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:1404
|
|
|
185.
|
|
|
Sorry, this did not work
|
|
|
TRANSLATORS: install or removed failed
|
|
|
|
|
Jammer! Dit het nie gewerk nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.c:1297 ../src/gs-utils.c:173
|
|
|
186.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
|
Publieke domein
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
|
187.
|
|
|
Free Software
|
|
|
TRANSLATORS: see GNU page
|
|
|
|
|
Vrye Sagteware
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Vrye sagteware
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2531 src/gs-details-page.ui:1306
|
|
|
188.
|
|
|
Users are bound by the following license:
|
|
|
|
Users are bound by the following licenses:
|
|
|
TRANSLATORS: for the free software popover
|
|
|
|
|
Gebruikers word aan die volgende lisensie gebind:
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Gebruikers word aan die volgende lisensies gebind:
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2588
|
|
|
189.
|
|
|
More information
|
|
|
|
|
Meer inligting
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2615 src/gs-details-page.ui:1378
|
|
|
190.
|
|
|
Details page
|
|
|
|
|
Besonderhede bladsy
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:7
|
|
|
191.
|
|
|
_Launch
|
|
|
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
|
|
|
|
|
_Launch
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Laat loop
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:933
|
|
|
192.
|
|
|
_Add shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
_Voeg kortpad by
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:278
|
