|
|
139.
|
|
|
Like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A good app
|
|
|
|
|
Hou daarvan
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:100
|
|
|
140.
|
|
|
Love it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really awesome app
|
|
|
|
|
Is mal daaroor
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Hou baie daarvan
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:104
|
|
|
141.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Neem asseblief meer tyd om die resensie te skryf
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:126
|
|
|
142.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Kies asseblief 'n ster gradering
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:129
|
|
|
143.
|
|
|
The summary is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Die opsomming is te kort
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:132
|
|
|
144.
|
|
|
The summary is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Die opsomming is te lank
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:135
|
|
|
145.
|
|
|
The description is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Die beskrywing is te kort
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:138
|
|
|
146.
|
|
|
The description is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Die beskrywing is te lank
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:141
|
|
|
147.
|
|
|
Post Review
|
|
|
Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Plaas Resensie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Plaas resensie
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:10
|
|
|
148.
|
|
|
_Post
|
|
|
Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
|
|
|
|
|
_Plaas
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:26
|
