Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1120 of 93 results
138.
It's OK
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
*		A fairly-good application
(no translation yet)
Located in ../src/gs-review-dialog.c:101
154.
Total
(no translation yet)
Located in ../src/gs-review-histogram.ui.h:1
183.
Could not find '%s'
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.c:1234
184.
The file is not supported.
TRANSLATORS: the file format was not recognised by
* any plugin, e.g. if you try installing a .tar.gz
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.c:1404
295.
_Install All
TRANSLATORS: all updates will be installed
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-updates.c:501
309.
Other Updates
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-updates.ui.h:2
372.
Upgrade to %s failed.
TRANSLATORS: this is when the upgrade download fails
(no translation yet)
Located in ../src/gs-common.c:184
373.
Internet access was required but wasn’t available.
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
(no translation yet)
Located in ../src/gs-common.c:199
374.
Please make sure that you have internet access and try again.
TRANSLATORS: plug in the network cable...
(no translation yet)
Located in ../src/gs-common.c:202
375.
There wasn’t enough disk space.
TRANSLATORS: we ran out of disk space
(no translation yet)
Located in ../src/gs-common.c:207
1120 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff, Pieter Schoeman.