|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
Bli inte en demon
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Aktivera felsökningskod
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Skärmsläckare
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
Starta program för skärmsläckare och -låsning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte etablera tjänsten %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Kan inte ställa in PAM_TTY=%s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Felaktigt lösenord.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Inte tillåten att få åtkomst vid denna tidpunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Tillåts inte längre att komma åt systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
46.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
misslyckades att registrera med meddelandebussen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
