|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Gör så att skärmsläckaren avslutas snällt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Fråga om status för skärmsläckaren
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Fråga om tidsperioden som skärmsläckaren har varit aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Berättar för den körande skärmsläckarprocessen att skärmen ska låsas omedelbart
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Slå på skärmsläckaren (töm skärmen)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Om skärmsläckaren är aktiv, inaktivera den (väck upp skärmen)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Programversion
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Detta programs versionsnummer
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skärmsläckaren är aktiv
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skärmsläckaren är inaktiv
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skärmsläckaren har varit aktiv i %d sekund.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Skärmsläckaren har varit aktiv i %d sekunder.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
