|
|
1546.
|
|
|
%d table
|
|
|
|
%d tables
|
|
|
Translators: This message presents the number of tables in a document.
|
|
|
|
|
%d tabulācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d tabulācijas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d tabulācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2885
|
|
|
1557.
|
|
|
h%d
|
|
|
Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for
content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>).
The translated form is meant to be a single character followed by a numeric
heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
|
|
|
|
|
h%d
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:339
|
|
|
1576.
|
|
|
expanded
|
|
|
Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
means the item's children are not showing; expanded means they are.
|
|
|
|
|
paplašināts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:502
|
|
|
1594.
|
|
|
multi-select
|
|
|
Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than
one item can be selected at a time.
|
|
|
|
|
dudzveidīgs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:590
|
|
|
1601.
|
|
|
_Top of window
|
|
|
|
|
_Augšā no logs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:166
|
|
|
1607.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Atbilst reģistrjūtība
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:291
|
|
|
1611.
|
|
|
Uppercase
|
|
|
|
|
Augšējais reģistrs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:32
|
|
|
1614.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Aplikācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:66
|
|
|
1619.
|
|
|
_Laptop
|
|
|
|
|
_Portatīvs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:258
|
|
|
1645.
|
|
|
Pi_tch:
|
|
|
|
|
Pla_cis:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1095
|
