|
|
6.
|
|
|
The configuration profile used when Orca is launched.
|
|
|
|
|
Le profil de configuration utilisé lorsque Orca est lancé.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether Orca is being started for the first time.
|
|
|
|
|
Si Orca est démarré pour la première fois.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
The preferred date format to present to the user.
|
|
|
|
|
Le format de date préféré à présenter à l'utilisateur.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Whether every character should be spoken as it is typed in a text entry field.
|
|
|
|
|
Si chaque caractère doit être prononcé lorsqu'il est saisi dans un champ de texte.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Whether every word should be spoken as it is typed in a text entry field.
|
|
|
|
|
Si chaque mot doit être prononcé lorsqu'il est saisi dans un champ de texte.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Whether every sentence should be spoken as it is typed in a text entry field.
|
|
|
|
|
Si chaque phrase doit être prononcée lorsqu'elle est saisie dans un champ de texte.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Whether key names should be spoken when pressed.
|
|
|
|
|
Si les noms des touches doivent être prononcés lorsqu'elles sont pressées.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Whether alphabetic key names should be spoken when pressed.
|
|
|
|
|
Si le nom des touches alphabétiques doit être prononcé lors de la frappe.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Whether numeric key names should be spoken when pressed.
|
|
|
|
|
Si le nom des touches numériques doit être prononcé lors de la frappe.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Whether punctuation key names should be spoken when pressed.
|
|
|
|
|
Si le nom des touches de ponctuations doit être prononcé lors de la frappe.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:15
|
