Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 1834 results
1.
The list of the available configuration profiles.
La liste des profils de configuration disponibles.
Translated by Jean-Marc on 2016-02-28
Reviewed by Anne017 on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:1
2.
The list of applications where the user desires a different Orca configuration.
La liste des applications où l'utilisateur désire une configuration d'Orca différente.
Translated and reviewed by Anne017 on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:2
3.
The list of customized keybindings.
La liste des raccourcis clavier personnalisés.
Translated by Jean-Marc on 2016-02-28
Reviewed by Anne017 on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:3
4.
The list of custom pronunciations.
La liste des prononciations personnalisées.
Translated by Jean-Marc on 2016-02-28
Reviewed by Anne017 on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:4
5.
The currently active configuration profile.
Le profil de configuration actuellement actif.
Translated by Anne017 on 2016-03-03
Reviewed by Jean-Marc on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
6.
The configuration profile used when Orca is launched.
Le profil de configuration utilisé lorsque Orca est lancé.
Translated by Jean-Marc on 2016-02-28
Reviewed by Anne017 on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether Orca is being started for the first time.
Si Orca est démarré pour la première fois.
Translated by Jean-Marc on 2016-02-28
Reviewed by Anne017 on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:7
8.
The preferred date format to present to the user.
Le format de date préféré à présenter à l'utilisateur.
Translated by Jean-Marc on 2016-02-28
Reviewed by Anne017 on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether every character should be spoken as it is typed in a text entry field.
Si chaque caractère doit être prononcé lorsqu'il est saisi dans un champ de texte.
Translated by Anne017 on 2016-03-03
Reviewed by Jean-Marc on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether every word should be spoken as it is typed in a text entry field.
Si chaque mot doit être prononcé lorsqu'il est saisi dans un champ de texte.
Translated by Anne017 on 2016-03-03
Reviewed by Jean-Marc on 2016-03-03
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 1834 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, BobMauchin, Claude Paroz, Florent (LSc), Frédéric Wang, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, baj, bruno, electroluth, gisele perreault, go11um, joel, lau1, londumas, torglut.