|
|
27.
|
|
|
Whether Orca should spell the incorrectly spelt word when spell checking.
|
|
|
|
|
Si Orca doit épeler le mot mal orthographié lors de la vérification orthographique.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
Whether Orca should spell the suggested correct word when spell checking.
|
|
|
|
|
Si Orca doit épeler le mot correct suggéré lors de la vérification orthographique.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Whether Orca should present the context in which the incorrectly spelt word is located.
|
|
|
|
|
Si Orca doit présenter le contexte dans lequel le mot mal orthographié est situé.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
Whether using structural navigation should trigger focus mode.
|
|
|
|
|
Si l'utilisation de la navigation structurelle doit déclencher le mode focus.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:30
|
|
|
31.
|
|
|
Whether caret navigation should trigger focus mode.
|
|
|
|
|
Si la navigation au curseur doit déclencher le mode focus.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Whether rewind and fast forward are enabled in say all mode.
|
|
|
|
|
Si le rembobinage et l'avance rapide sont activés dans le mode prononcer tout.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
Whether structural navigation is enabled in say all mode.
|
|
|
|
|
Si la navigation structurelle est activée dans le mode prononcer tout.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
Which keyboard layout to use, either desktop or laptop.
|
|
|
|
|
Quelle agencement du clavier utiliser, soit bureau ou portable.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:34
|
|
|
35.
|
|
|
The time in seconds between progress bar updates.
|
|
|
|
|
Le temps en secondes entre les mises à jour de l'évolution de la barre de progression.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
Whether progress bar updates should be restricted to the current application, the current window, or all applications/windows.
|
|
|
|
|
Si les évolutions de la barre de progression doivent être limitées à l'application en cours, à la fenêtre en cours, ou à toutes les applications/fenêtres.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:36
|
