|
|
31.
|
|
|
Whether caret navigation should trigger focus mode.
|
|
|
|
|
Si la navigation au curseur doit déclencher le mode focus.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Whether rewind and fast forward are enabled in say all mode.
|
|
|
|
|
Si le rembobinage et l'avance rapide sont activés dans le mode prononcer tout.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
Whether structural navigation is enabled in say all mode.
|
|
|
|
|
Si la navigation structurelle est activée dans le mode prononcer tout.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
Which keyboard layout to use, either desktop or laptop.
|
|
|
|
|
Quelle agencement du clavier utiliser, soit bureau ou portable.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:34
|
|
|
35.
|
|
|
The time in seconds between progress bar updates.
|
|
|
|
|
Le temps en secondes entre les mises à jour de l'évolution de la barre de progression.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
Whether progress bar updates should be restricted to the current application, the current window, or all applications/windows.
|
|
|
|
|
Si les évolutions de la barre de progression doivent être limitées à l'application en cours, à la fenêtre en cours, ou à toutes les applications/fenêtres.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:36
|
|
|
37.
|
|
|
The amount of time to wait before reviewing the current object under the mouse cursor.
|
|
|
|
|
Le temps d'attente avant d'examiner l'objet sous le curseur de la souris.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:37
|
|
|
38.
|
|
|
Whether Orca should speak all chat messages, all chat messages if the application is focused, or only the channel currently in focus.
|
|
|
|
|
Spécifie si Orca doit lire tous les messages de la conversation, tous les messages de la conversation si l'application a le focus, ou seulement le canal qui a actuellement le focus.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:38
|
|
|
39.
|
|
|
The list of keys that are used as Orca modifier keys.
|
|
|
|
|
La liste des touches qui sont utilisées comme touches de modification d'Orca.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:39
|
|
|
40.
|
|
|
The name of the configuration profile.
|
|
|
|
|
Le nom du profil de configuration.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:40
|
