|
|
21.
|
|
|
Whether diacritical key names should be spoken when pressed.
|
|
|
|
|
Si les noms des touches de signes diacritiques doivent être annoncées lorsqu'elles sont pressées.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
Whether Orca should speak the object under the mouse cursor.
|
|
|
|
|
Si Orca doit annoncer l'objet sous le curseur de la souris.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
Whether Orca should skip blank cells in a table.
|
|
|
|
|
Si Orca doit ignorer les cellules vides dans un tableau.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Whether structural navigation should be enabled.
|
|
|
|
|
Si la navigation structurelle doit être activée.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
Whether Orca should speak the room name in a chat session.
|
|
|
|
|
Si Orca doit annoncer le nom du salon dans une discussion.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
Whether Orca should notify the user whether the other party is typing in a chat session.
|
|
|
|
|
Si Orca doit notifier à l'utilisateur qu'un autre utilisateur est en train de saisir quelque chose dans une session de discussion.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:26
|
|
|
27.
|
|
|
Whether Orca should spell the incorrectly spelt word when spell checking.
|
|
|
|
|
Si Orca doit épeler le mot mal orthographié lors de la vérification orthographique.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
Whether Orca should spell the suggested correct word when spell checking.
|
|
|
|
|
Si Orca doit épeler le mot correct suggéré lors de la vérification orthographique.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Whether Orca should present the context in which the incorrectly spelt word is located.
|
|
|
|
|
Si Orca doit présenter le contexte dans lequel le mot mal orthographié est situé.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
Whether using structural navigation should trigger focus mode.
|
|
|
|
|
Si l'utilisation de la navigation structurelle doit déclencher le mode focus.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:30
|
