Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1524 of 650 results
15.
gnome-disks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-disks
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
16.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Locația implicită pentru dialogurile de creare/restaurare a imaginii de disc
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
17.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Locația implicită pentru dialogurile de creare/restaurare a imaginii de disc. Dacă nu este completată, este utilizat dosarul ~/Documente.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
18.
An error occurred
S-a produs o eroare
Translated by Bogdan Mințoi
Located in src/disk-image-mounter/main.c:52
19.
Allow writing to the image
Permite scrierea pe imagine
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/disk-image-mounter/main.c:73
20.
Select Disk Image(s) to Mount
Selectați imaginile de disc ce urmează a fi montate
Translated by Bogdan Mințoi
Located in src/disk-image-mounter/main.c:88
21.
_Cancel
_Anulează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892 src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473 src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169 src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123 src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236 src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142 src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161 src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
22.
_Mount
_Montează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/disk-image-mounter/main.c:92
23.
Set up _read-only mount
Add a RO check button that defaults to RO
Configurează montare _restricționată la citire
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/disk-image-mounter/main.c:100
24.
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
Dacă este bifat, montarea va fi restricționată la citire. Acest lucru este util dacă nu doriți ca imaginea de disc care stă la baza acestuia să fie modificată
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/disk-image-mounter/main.c:101
1524 of 650 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Mințoi, Drago S., Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.