|
|
385.
|
|
|
Unallocated Space
|
|
|
Translators: used to convey free space for partitions
|
|
|
|
|
Neiedalītā telpa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2772
|
|
|
392.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Kļūda, montējot failu sistēmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
393.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
Kļūda, atmontējot failu sistēmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
394.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
Kļūda, dzēšot sadaļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
395.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties dzēst sadaļu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
|
|
472.
|
|
|
Apply Standby Timeout Settings
|
|
|
|
|
Piemēros _gaidstāves noildzes iestatījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:54
|
|
|
503.
|
|
|
Backing File
|
|
|
The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
|
|
|
|
|
Atbalstošais fails
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:574
|
|
|
537.
|
|
|
Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
|
|
|
Izslēdziet <i>Automātiskās montēšanas opcijas<i>, lai pārvaldītu ierīces šifrēšanas opcijas un paroli. Opcijas atbilst ierakstam <b>/etc/fstab</b> failā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
|
|
|
541.
|
|
|
Passphrase File
|
|
|
|
|
Paroles fails
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:200
|
|
|
558.
|
|
|
Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Izslēdziet <i>Automātiskās montēšanas opcijas<i>, lai pārvaldītu ierīces montēšanas punktu un opcijas. Opcijas atbilst ierakstam <b>/etc/fstab</b> failā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
|
