Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 39 results
25.
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
Kļūda savienojoties ar udisks dēmonu: %s (%s, %d)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-04
Located in src/disk-image-mounter/main.c:136
189.
%s (%s ago)
Context:
benchmark-updated
Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred
* format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example
* "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right
* now, for example "3 days" or "2 hours" or "12 minutes".

%s (%s atpakaļ)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:717
203.
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
Context:
benchmarking
Kļūda rakstot %lld baitus no nobīdes %lld: %m
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-04
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1343
208.
Error updating /etc/crypttab
Kļūda atjauninot /etc/crypttab
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-06-20
Located in src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:189
212.
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
Mainot paroli šai ierīcei, tiks atjaunināta parole, kas norādīta <i>/etc/crypttab</i> failā.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-06-20
Located in src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:354
230.
Error opening file for writing
Kļūda atverot failu rakstīšanai
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-06-20
Located in src/disks/gducreatediskimagedialog.c:934 src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:247
242.
Enter filesystem type
Ievadiet failu sistēmas tipu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-06-20
Located in ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:407
248.
Error creating partition
Kļūda, veidojot sadaļu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-11-29
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:288
256.
Error removing /etc/crypttab entry
Kļūda izņemot /etc/crypttab ierakstu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-06-20
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:263
257.
Error adding /etc/crypttab entry
Kļūda pievienojot /etc/crypttab ierakstu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-06-20
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:347
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.