Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Russian translation

Using as a guide

11.

English:

required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.

Current Russian:

требуемый виртуальный размер не умещается в доступное пространство: требуется=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)

Translated by Yuri Myasoedov on 2010-11-25

Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:1039

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.