Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
96 → 105 of 1469 results First • • • Last
96.
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
校準動作會產生讓您可以用來管理螢幕色彩的描述檔。您花在校準的時間愈長，色彩描述檔的品質就愈好。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
校準能建立用於管理螢幕色彩的描述檔。校準所花費的時間愈長，描述檔的品質就愈好。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:21
97.
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
校準進行時無法使用您的電腦。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:28
98.
Quality
 
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
品質
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:40
99.
Approximate Time
 
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
大約時間
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:51
100.
Calibration Quality
校準品質
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:12
101.
Select the sensor device you want to use for calibration.
選擇您要用於校準的偵測裝置。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:90
102.
Calibration Device
校準裝置
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:82
103.
Select the type of display that is connected.
選擇連接的顯示器類型。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:125
104.
Display Type
顯示類型
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:117
105.
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
選擇一個顯示目標白點；大多數顯示器應校準至 D65 光源。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:160
96 → 105 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Frank Wong, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.