Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
53 → 62 of 1469 results First • • • Last
53.
%s Camera
 
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
%s 攝影機
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s 照相機
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-common.c:73
54.
%s Printer
 
TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
%s 印表機
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-common.c:77
55.
%s Webcam
 
TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
%s 網路攝影機
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-common.c:81
56.
Enable color management for %s
啟用 %s 的色彩管理
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
啟用 %s 的顏色管理
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-device.c:87
57.
Show color profiles for %s
顯示 %s 的色彩描述檔
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
顯示 %s 的顏色描述檔
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-device.c:92
58.
Not calibrated
 
not calibrated
尚未校準
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
59.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
預設值：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
60.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
色彩空間：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
61.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
測試用描述檔：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
62.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
選擇 ICC 色彩描述檔
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
53 → 62 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Frank Wong, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.