Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
363 → 372 of 1469 results First • • • Last
363.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 不能用作快捷键，否则将无法使用其进行正常输入。
请组合 Ctrl、Alt 或 Shift 键再试一次
Translated by Kyle WANG
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
364.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
快捷键“%s”已被用于
“%s”
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
365.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
如果您重新分配快捷键为“%s”，快捷键“%s”将被禁用
Translated by wsxy162
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
366.
_Reassign
重新分配(_R)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
367.
The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
“%s”已占用快捷键“%s”，您是否想将它自动设置为“%s”？
Translated by wsxy162
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1441
368.
"%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
快捷键 %s 已被分配给 %s ，如果继续，该快捷键将被禁用。
Translated by Kyle WANG
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1451
369.
_Assign
分配(_A)
Translated by Kyle WANG
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1458
370.
Test Your _Settings
测试您的设置(_S)
Translated by YunQiang Su
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
371.
Test Your Settings
测试您的设置
Translated by Tong Hui
Located in ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
372.
Mouse & Touchpad
鼠标和触摸板
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
363 → 372 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lide Zhang, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.