|
|
228.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Không thể lấy thông tin về màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
229.
|
|
|
_Arrange Combined Displays
|
|
|
|
|
_Sắp xếp màn hình hiển thị tổ hợp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:3096
|
|
|
230.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
231.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
Chọn cách dùng màn hình và máy chiếu được kết nối
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
232.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panel;Bảng;bang;Projector;Máy;chiếu;May;chieu;xrandr;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Resolution;Độ;phân;giải;Do;phan;gia;Refresh;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
233.
|
|
|
Wayland
|
|
|
|
|
Wayland
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
|
|
|
234.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Chưa biết
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
235.
|
|
|
%s %d-bit
|
|
|
|
|
%s %d-bít
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:473
|
|
|
236.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bít
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
237.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Hỏi cần phải làm gì
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
