|
|
975.
|
|
|
Automatically empty _Trash
|
|
|
|
|
Samodejno izprazni _smeti
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Samodejno sprazni _smeti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:483
|
|
|
976.
|
|
|
Automatically purge Temporary _Files
|
|
|
|
|
Samodejno počisti _začasne datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:515
|
|
|
977.
|
|
|
Purge _After
|
|
|
|
|
Počisti _po
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:546
|
|
|
978.
|
|
|
Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software. 
All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pošiljanje podatkov o rabi programske opreme omogoča natančnejša priporočila in seveda izboljšanje delovanja.
Vsi zbrani podatki so poslani brezimno in nikoli niso posredovani tretjim osebam. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:654
|
|
|
979.
|
|
|
_Send software usage statistics
|
|
|
|
|
_Pošlji statistiko o rabi programov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:681
|
|
|
980.
|
|
|
Lock Screen on Suspend
|
|
|
|
|
Zakleni zaslon v stanju pripravljenosti
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:87
|
|
|
981.
|
|
|
_Location Services
|
|
|
|
|
Storitve _določanja položaja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:339
panels/applications/cc-applications-panel.ui:347
|
|
|
982.
|
|
|
Used to determine your geographical location
|
|
|
|
|
Uporabljeno za določanje geografskega položaja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/privacy/privacy.ui.h:44
|
|
|
983.
|
|
|
_Automatic Problem Reporting
|
|
|
|
|
_Samodejno prijavljanje napak
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:18
|
|
|
984.
|
|
|
Imperial
|
| Context: |
|
measurement format
|
|
|
|
|
Imperialni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-preview.c:148
|
