|
|
257.
|
|
|
Windows software
|
|
|
|
|
Programska oprema za okolje Windows
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:413
|
|
|
258.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
Odsek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
|
|
|
259.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:147 ../panels/info/info.ui.h:1
|
|
|
260.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
Privzeti programi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
|
|
|
261.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Odstranljivi nosilci
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
|
|
262.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Različica %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1480
|
|
|
263.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:540
|
|
|
264.
|
|
|
View information about your system
|
|
|
|
|
Pregled podrobnosti sistema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
|
|
|
265.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
naprava;sistem;podrobnosti;pomnilnik;procesor;različica;privzeto;program;povrnjeno:prednostno;cd;dvd;usb;zvok;slika;video;disk;odstrani;predstavnost;samodejni zagon;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
|
|
|
266.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
Izberite, kako upravljati z drugimi nosilci
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Izberite kako upravljati z drugimi vrstami nosilcev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
