|
|
535.
|
|
|
It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
|
|
|
Ak je aktívny hotspot, tak nie je možné pristupovať k internetu pomocou bezdrôtovej siete.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1372
|
|
|
536.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
Zastaviť prístupový bod a odpojiť všetkých používateľov?
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
537.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_Zastaviť prístupový bod
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
button
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
|
|
538.
|
|
|
System policy prohibits use as a Hotspot
|
|
|
|
|
Systémové pravidlá zakazujú použitie režimu hotspot
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1140
|
|
|
539.
|
|
|
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
|
|
|
Bezdrôtové zariadenie nepodporuje režim hotspot
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1143
|
|
|
540.
|
|
|
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
|
|
|
Podrobnosti o vybraných sietiach, vrátane hesla a vlastných nastavení, budú stratené.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:870
|
|
|
541.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
História
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
window title;
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1892
|
|
|
542.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zavrieť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkButton label
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:149
panels/wacom/button-mapping.ui:66
|
|
|
543.
|
|
|
_Forget
|
| Context: |
|
Wi-Fi Network
|
|
|
translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
|
|
|
|
|
_Zabudnúť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
button
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1107
|
|
|
544.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
Ak nezadáte URL konfigurácie, použije sa automatické zistenie sprostredkovateľa.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
