|
|
1387.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
Prosím, dotknite sa cieľových značiek, tak ako sa objavujú na obrazovke, pre kalibráciu tabletu.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
|
|
|
1388.
|
|
|
Mis-click detected, restarting...
|
|
|
|
|
Zistené kliknutie mimo, reštartuje sa…
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:87
|
|
|
1389.
|
|
|
Up
|
| Context: |
|
Wacom tablet button
|
|
|
|
|
Hore
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:442
|
|
|
1390.
|
|
|
Down
|
| Context: |
|
Wacom tablet button
|
|
|
|
|
Dole
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:443
|
|
|
1391.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wacom action-type
|
|
|
|
|
Žiadny
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:54
|
|
|
1392.
|
|
|
Send Keystroke
|
| Context: |
|
Wacom action-type
|
|
|
|
|
Odoslať stlačenie klávesu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
|
|
|
1393.
|
|
|
Switch Monitor
|
| Context: |
|
Wacom action-type
|
|
|
|
|
Prepnúť displej
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
|
|
|
1394.
|
|
|
Show On-Screen Help
|
| Context: |
|
Wacom action-type
|
|
|
|
|
Zobraziť pomocníka na obrazovke
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
|
|
|
1395.
|
|
|
Output:
|
|
|
|
|
Výstup:
|
|
Translated by
Fpfilko
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:249
|
|
|
1396.
|
|
|
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
|
Keep ratio switch
|
|
|
|
|
Zachovať pomer strán (širokouhlý):
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
* http://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:261
|
