|
|
120.
|
|
|
Import File…
|
|
|
|
|
Importovať súbor…
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkButton label
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:28
|
|
|
121.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
P_ridať
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
|
122.
|
|
|
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
|
|
|
Bol zistený problém. Profil nemusí fungovať správne. <a href="">Zobraziť podrobnosti.</a>
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:373
|
|
|
123.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Každé zariadenie potrebuje na správu farieb aktuálny profil farieb.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
124.
|
|
|
Learn more
|
|
|
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
|
|
|
|
|
Zistiť viac
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkLinkButton label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
|
|
|
125.
|
|
|
Learn more about color management
|
|
|
|
|
Zistite viac o správe farieb
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkLinkButton tooltip
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:817
|
|
|
126.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
|
|
Nastaviť pre všetkých používateľov
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:35
|
|
|
127.
|
|
|
Set this profile for all users on this computer
|
|
|
|
|
Nastaví tento profil[nbsp]pre všetkých používateľov tohto počítača
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkButton tooltip
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:459 panels/color/cc-color-panel.ui:468
panels/color/cc-color-panel.ui:469
|
|
|
128.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Povoliť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
zariadenie
GtkButton label
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
|
|
|
129.
|
|
|
Add profile
|
|
|
|
|
Pridať profil
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:38
|
