|
|
115.
|
|
|
Requires writable media
|
|
|
|
|
Vyžaduje zapisovateľné médium
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:296
|
|
|
116.
|
|
|
Upload profile
|
|
|
|
|
Odovzdať profil
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkButton label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:519
|
|
|
117.
|
|
|
Requires Internet connection
|
|
|
|
|
Vyžaduje pripojenie k internetu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
liststore item
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:532
|
|
|
118.
|
|
|
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
|
|
|
|
|
Tieto inštrukcie môžete nájsť v sekcii ako užitočne využívať profil v systémoch <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> a <a href="windows">Microsoft Windows</a>.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:313
|
|
|
119.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Zhrnutie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:251
|
|
|
120.
|
|
|
Import File…
|
|
|
|
|
Importovať súbor…
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkButton label
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:28
|
|
|
121.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
P_ridať
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
|
122.
|
|
|
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
|
|
|
Bol zistený problém. Profil nemusí fungovať správne. <a href="">Zobraziť podrobnosti.</a>
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:373
|
|
|
123.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Každé zariadenie potrebuje na správu farieb aktuálny profil farieb.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
124.
|
|
|
Learn more
|
|
|
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
|
|
|
|
|
Zistiť viac
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkLinkButton label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
|
