|
|
223.
|
|
|
Show slideshows and media only
|
|
|
|
|
Zobrazí iba prezentácie a médiá
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2548
|
|
|
224.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Zrkadlo
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:106
|
|
|
225.
|
|
|
Show your existing view on both displays
|
|
|
|
|
Zobrazí vaše existujúce zobrazenie na oboch displejoch
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2554
|
|
|
226.
|
|
|
Turn Off
|
|
|
|
|
Vypnúť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
|
GtkButton label
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2560
|
|
|
227.
|
|
|
Don't use this display
|
|
|
|
|
Nepoužívať tento displej
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2224
|
|
|
228.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa získať informácie o obrazovke
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
229.
|
|
|
_Arrange Combined Displays
|
|
|
|
|
_Rozmiestniť kombináciu displejov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
DK: preklad je presny. overil som to vo fedore 20. Po kliknuti na tlacidlo s tymto textom sa otvori dialog, v ktorom su miniatury displejov a uzivatel ich moze "rozmiestnit" ako chce.
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:3096
|
|
|
230.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Displeje
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry name
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
231.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
Volí spôsob použitia pripojených displejov a projektorov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
232.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panel;Projektor;xrandr;Obrazovka;Rozlíšenie;Obnovovanie;Displej;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
