Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
685 → 694 of 1469 results First • • • Last
685.
As_k for this password every time
Întrea_bă pentru această parolă de fiecare dată
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
686.
Unencrypted private keys are insecure
Cheile private necriptate sunt nesigure
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
687.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cheile selectate nu sunt protejate de o parolă. Aceasta ar putea duce la compromiterea datelor de de autentificare. Vă rugăm alegeți o cheie protejată de o parolă.

(Puteți proteja o cheie privată cu o parolă cu ajutorul openssl)
Translated by Jobava
Located in ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:319
688.
Choose your personal certificate
Alegeți un certificat personal
Translated by Jobava
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:500
689.
Choose your private key
Alegeți o cheie privată
Translated by Jobava
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:514
690.
I_dentity
I_dentitate
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:17
691.
_User certificate
Certificat _utilizator
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:43
692.
Private _key
Cheie p_rivată
Translated by Jobava
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:108
693.
_Private key password
Parolă cheie _privată
Translated by Jobava
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:133
694.
PAP
PAP
Translated by Angelescu
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:13
685 → 694 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.