Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-08-04 |
रिकामी डीव्हीडी
|
|
| 250. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-08-04 |
रिकामी एचडी डीव्हीडी
|
|
| 251. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-08-04 |
ब्लु-रे विडिओ डिस्क
|
|
| 252. |
e-book reader
|
|
| 2011-08-04 |
ई-बुक रीडर
|
|
| 253. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-08-04 |
HD डिविडी विडिओ डिस्क
|
|
| 254. |
Picture CD
|
|
| 2011-08-04 |
चित्रांची CD
|
|
| 255. |
Super Video CD
|
|
| 2011-08-04 |
सुपर विडिओ CD
|
|
| 256. |
Video CD
|
|
| 2011-08-04 |
विडिओ CD
|
|
| 258. |
Section
|
|
| 2011-08-04 |
भाग
|
|
| 259. |
Overview
|
|
| 2011-08-04 |
आढावा
|
|
| 261. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-04 |
काढता येण्याजोगे मीडिया
|
|
| 262. |
Version %s
|
|
| 2011-08-04 |
वर्जन %s
|
|
| 266. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-08-04 |
इतर मीडिया कसे हाताळायचे ते ठरवा
|
|
| 269. |
Device name
|
|
| 2011-08-04 |
डिवाईसचे नाव
|
|
| 270. |
Memory
|
|
| 2011-08-04 |
मेमरी
|
|
| 271. |
Processor
|
|
| 2011-08-04 |
प्रोसेसर
|
|
| 273. |
Disk
|
|
| 2011-08-04 |
डिस्क
|
|
| 275. |
Graphics
|
|
| 2011-08-04 |
ग्राफिक्स
|
|
| 278. |
_Web
|
|
| 2011-08-04 |
अंतरजाळ(_W)
|
|
| 279. |
_Mail
|
|
| 2011-08-04 |
पत्रव्यवहार(_M)
|
|
| 280. |
_Calendar
|
|
| 2011-08-04 |
पंचांग(_C)
|
|
| 281. |
M_usic
|
|
| 2011-08-04 |
संगीत(_M)
|
|
| 282. |
_Video
|
|
| 2011-08-04 |
चलतचित्रे(_V)
|
|
| 283. |
_Photos
|
|
| 2011-08-04 |
फोटो(_P)
|
|
| 284. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-08-04 |
मीडिया कसे हाताळायचे ते ठरवा
|
|
| 290. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-08-04 |
मीडिया टाकल्यावर प्रणाली सुरू करायचे विचारू नका(_N)
|
|
| 291. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-04 |
आवाज आणि मीडिया
|
|
| 292. |
Volume mute
|
|
| 2011-08-04 |
आवाज बंद करा
|
|
| 293. |
Volume down
|
|
| 2011-08-04 |
आवाज कमी करा
|
|
| 294. |
Volume up
|
|
| 2011-08-04 |
आवाज वाढवा
|
|
| 295. |
Launch media player
|
|
| 2011-08-04 |
मीडिया चालक सुरू करा
|
|
| 296. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-04 |
प्ले(किंवा प्ले/पॉज)
|
|
| 297. |
Pause playback
|
|
| 2011-08-04 |
प्लेबॅक
|
|
| 298. |
Stop playback
|
|
| 2011-08-04 |
प्लेबॅक थांबवा
|
|
| 299. |
Previous track
|
|
| 2011-08-04 |
आधीचा ट्रॅक
|
|
| 300. |
Next track
|
|
| 2011-08-04 |
पुढचा ट्रॅक
|
|
| 301. |
Eject
|
|
| 2011-08-04 |
बाहेर काढा
|
|
| 305. |
Launchers
|
|
| 2011-08-04 |
उघडक
|
|
| 306. |
Launch help browser
|
|
| 2011-08-04 |
मदत उघडा
|
|
| 308. |
Launch calculator
|
|
| 2011-08-04 |
गणकयंत्र उघडा
|
|
| 309. |
Launch email client
|
|
| 2011-08-04 |
पत्रव्यवहार उघडा
|
|
| 310. |
Launch terminal
|
|
| 2017-01-11 |
टर्मिनल सुरु करा
|
|
| 311. |
Launch web browser
|
|
| 2011-08-04 |
आंतरजाळ ब्रोवजार उघडा
|
|
| 312. |
Home folder
|
|
| 2011-08-04 |
घर संचयिका
|
|
| 323. |
Log out
|
|
| 2011-08-04 |
लॉग आऊट
|
|
| 324. |
Lock screen
|
|
| 2011-08-04 |
लॉक स्क्रीन
|
|
| 331. |
Increase text size
|
|
| 2011-08-04 |
पाठय आकार वाढवा
|
|
| 332. |
Decrease text size
|
|
| 2011-08-04 |
पाठय आकार कमी करा
|
|
| 404. |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2017-01-11 |
काहीतरी चूक झाली. कृपया तुमच्या सॉफ्टवेअर विक्रेत्याशी संपर्क साधा.
|
|
| 405. |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2017-01-11 |
संजालव्यवस्थापक चालू पाहिजे.
|
|
