Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
752 → 761 of 1469 results First • • • Last
752.
%i hour
%i hours
%i ora
Translated by Luca Ferretti
%i ore
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
753.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s e %i %s
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
754.
hour
hours
ora
Translated by Luca Ferretti
ore
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
755.
minute
minutes
minuto
Translated by Luca Ferretti
minuti
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
756.
%s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s alla carica completa
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/power/cc-battery-row.c:117
757.
Caution: %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Attenzione: ancora %s
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/power/cc-battery-row.c:124
758.
%s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
ancora %s
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/power/cc-battery-row.c:129
759.
Fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Carica
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164
760.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Scarica
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
761.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
In carica
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/power/cc-battery-row.c:155
752 → 761 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Gelmini, Andrea76, Andreas Xavier, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Federico, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, ZeroBrush, gnuckx.