|
|
357.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
Dodavanje prečaca
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
|
|
|
358.
|
|
|
Remove Shortcut
|
|
|
|
|
Ukloni prečac
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
|
|
|
359.
|
|
|
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
|
|
|
Kako bi uredili prečac, kliknite na redak i pritisnite nove tipke ili pritisnite 'Backspace' za poništiti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
|
|
|
360.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Prečaci
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
|
|
|
361.
|
|
|
Custom Shortcuts
|
|
|
|
|
Prilagođeni prečaci
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
|
|
|
362.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Nepoznata radnja>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<Nepoznata akcija>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
363.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prečac " %s" se ne može koristiti jer će biti nemoguće pisati koristeći ovu tipku.
Pokušajte s tipkom kao što je Control, Alt ili Shift u isto vrijeme. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
|
364.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prečac " %s" se već koristi za
" %s" |
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
365.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Ako preraspodjelite prečac u "%s", prečac "%s" će biti onemogućen.
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
366.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Preraspodijeli
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
