Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
%s Webcam
|
|
| 2015-03-28 |
%s web kamera
|
|
| 56. |
Enable color management for %s
|
|
| 2015-03-28 |
Omogući upravljanje bojom za %s
|
|
| 57. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2015-03-28 |
Prikaži profile boje za %s
|
|
| 58. |
Not calibrated
|
|
| 2016-10-07 |
Nije kalibriran
|
|
| 2015-03-28 |
Nije kalibrirano
|
|
| 60. |
Colorspace:
|
|
| 2016-10-07 |
Raspon boja:
|
|
| 61. |
Test profile:
|
|
| 2016-10-07 |
Testni profil:
|
|
| 66. |
Screen
|
|
| 2015-03-28 |
Zaslon
|
|
| 67. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2015-03-28 |
Neuspjelo slanje datoteke: %s
|
|
| 68. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2015-03-28 |
Profil je poslan na:
|
|
| 69. |
Write down this URL.
|
|
| 2017-09-08 |
Zapišite ovaj URL.
|
|
| 2015-03-28 |
Zapišite ovaj URL
|
|
| 70. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2015-03-28 |
Ponovno pokrenite ovo računalo i pokrenite vaš uobičajeni operativni sustav.
|
|
| 71. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2015-03-28 |
Upišite URL u vaš preglednik za preuzimanje i instalaciju profila.
|
|
| 72. |
Save Profile
|
|
| 2015-03-28 |
Spremi profil
|
|
| 78. |
Standard Space
|
|
| 2015-03-28 |
Standardan razmak
|
|
| 79. |
Test Profile
|
|
| 2015-03-28 |
Testiraj profil
|
|
| 80. |
Automatic
|
|
| 2015-03-28 |
Automatski
|
|
| 81. |
Low Quality
|
|
| 2015-03-28 |
Niska kvaliteta
|
|
| 82. |
Medium Quality
|
|
| 2015-03-28 |
Srednja kavaliteta
|
|
| 83. |
High Quality
|
|
| 2015-03-28 |
Visoka kvaliteta
|
|
| 87. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2015-03-28 |
Proizvođačem isporučeni podaci tvorničke kalibracije
|
|
| 88. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2016-10-07 |
Cijelozaslonski prikaz nije moguć sa ovim profilom
|
|
| 2015-03-28 |
Cijelozaslonski prikaz nije moguć s ovim profilom
|
|
| 89. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2015-03-28 |
Ovaj profil možda nije više točan
|
|
| 90. |
Display Calibration
|
|
| 2015-03-28 |
Kalibracija zaslona
|
|
| 91. |
Cancel
|
|
| 2016-10-07 |
Odustani
|
|
| 92. |
Start
|
|
| 2015-03-28 |
Pokreni
|
|
| 93. |
Resume
|
|
| 2015-03-28 |
Nastavi
|
|
| 94. |
Done
|
|
| 2015-03-28 |
Završeno
|
|
| 96. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2015-03-28 |
Kalibracija će stvoriti profil koji možete koristiti za upravljanje bojom vašeg zaslona. Ako dulje kalibrirate, biti će bolja kvaliteta profila boje.
|
|
| 97. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2015-03-28 |
Nećete moći koristiti vaše računalo dok kalibracija traje.
|
|
| 98. |
Quality
|
|
| 2015-03-28 |
Kvaliteta
|
|
| 99. |
Approximate Time
|
|
| 2015-03-28 |
Približno vrijeme
|
|
| 100. |
Calibration Quality
|
|
| 2015-03-28 |
Kvaliteta kalibracije
|
|
| 101. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2015-03-28 |
Odaberite senzor uređaja koji želite koristiti za kalibraciju.
|
|
| 102. |
Calibration Device
|
|
| 2015-03-28 |
Uređaj kalibracije
|
|
| 103. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2015-03-28 |
Odaberite vrstu zalona koji je priključen.
|
|
| 104. |
Display Type
|
|
| 2015-03-28 |
Vrsta zalona
|
|
| 105. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2015-11-30 |
Odaberi odredišnu bijelu točku zaslona. Veći zaslona bi trebalo kalibrirati na D65 svijetlo.
|
|
| 106. |
Profile Whitepoint
|
|
| 2015-11-30 |
Profil bijele točke
|
|
| 107. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2015-11-30 |
Postavite zaslon na svjetlinu koje je karakteristična vama. Upravljanje bojama biti će najpreciznije na toj razini svjetline.
|
|
| 108. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2015-11-30 |
Alternativno, možete koristiti razinu svjetline s jednim od drugih profila za ovaj uređaj.
|
|
| 109. |
Display Brightness
|
|
| 2015-11-30 |
Svjetlina zaslona
|
|
| 110. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2015-11-30 |
Možete koristiti profil boja na različitim računalima ili čak stvoriti profile za različite uvjete svjetline.
|
|
| 111. |
Profile Name:
|
|
| 2015-11-30 |
Naziv profila:
|
|
| 112. |
Profile Name
|
|
| 2015-11-30 |
Naziv profila
|
|
| 113. |
Profile successfully created!
|
|
| 2016-05-02 |
Profil je uspješno stvoren!
|
|
| 114. |
Copy profile
|
|
| 2015-11-30 |
Kopiraj profil
|
|
| 115. |
Requires writable media
|
|
| 2015-11-30 |
Zahtijeva zapisivi medij
|
|
